Make Edit-Mode Holograms Packet Based
Currently, holograms in edit mode use actual server-side armor stands to display information in edit mode, which is not only icky and hacky, but presents a number of potential fault-points.
While I have never used packets before, I think switching to sending entity packets would completely resolve this issue as there would be no need to track entities anymore.